See hjarta in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "hjarta"
},
"expansion": "Icelandic: hjarta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: hjarta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "hjarta"
},
"expansion": "Faroese: hjarta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Faroese: hjarta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nrn",
"2": "hjarta"
},
"expansion": "Norn: hjarta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norn: hjarta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "hjarta",
"3": "hjarte",
"4": "hjerta"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk: hjarta, hjarte, hjerta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Nynorsk: hjarta, hjarte, hjerta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-jmk",
"2": "hjarte"
},
"expansion": "Jamtish: hjarte",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jamtish: hjarte"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ovd",
"2": "järta"
},
"expansion": "Elfdalian: järta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Elfdalian: järta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "hiærta"
},
"expansion": "Old Swedish: hiærta\nSwedish: hjärta\n→ Finnish: hertta",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Swedish: hiærta\nSwedish: hjärta\n→ Finnish: hertta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-oda",
"2": "hiartæ",
"3": "hiærtæ"
},
"expansion": "Old Danish: hiartæ, hiærtæ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Danish: hiartæ, hiærtæ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-scy",
"2": "hjarta"
},
"expansion": "Scanian: hjarta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Scanian: hjarta"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "hjerte"
},
"expansion": "Danish: hjerte",
"name": "desc"
}
],
"text": "Danish: hjerte"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "hjerte"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål: hjerte",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Bokmål: hjerte"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "hjerte",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian Nynorsk: hjerte",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian Nynorsk: hjerte"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jut",
"2": "jaart"
},
"expansion": "Jutish: jaart",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jutish: jaart"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-gut",
"2": "hjärte"
},
"expansion": "Gutnish: hjärte",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gutnish: hjärte"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*hertô"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hertô",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "herta"
},
"expansion": "Old Saxon herta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "herta"
},
"expansion": "Old Dutch herta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ofs",
"2": "herte"
},
"expansion": "Old Frisian herte",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "heorte"
},
"expansion": "Old English heorte",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "herza"
},
"expansion": "Old High German herza",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉"
},
"expansion": "Gothic 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉 (hairtō)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱḗr"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱḗr",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *hertô, whence also Old Saxon herta, Old Dutch herta, Old Frisian herte, Old English heorte, Old High German herza, Gothic 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉 (hairtō). Ultimately from Proto-Indo-European *ḱḗr.",
"forms": [
{
"form": "hjarta",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "hjǫrtu",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-decl-n-an",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "an-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "hjarta",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hjartat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hjǫrtu",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hjǫrtun",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hjarta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hjartat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "hjǫrtu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hjǫrtun",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "hjarta",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hjartanu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "hjǫrtum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hjǫrtunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "hjarta",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hjartans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hjartna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hjartnanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "nouns",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "hjarta n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "hjarta",
"3": "hjǫrtu"
},
"expansion": "hjarta n (genitive hjarta, plural hjǫrtu)",
"name": "non-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hjart",
"2": "hjǫrt"
},
"name": "non-decl-n-an"
},
{
"args": {
"apd": "hjǫrtun",
"api": "hjǫrtu",
"asd": "hjartat",
"asi": "hjarta",
"dpd": "hjǫrtunum",
"dpi": "hjǫrtum",
"dsd": "hjartanu",
"dsi": "hjarta",
"g": "neuter",
"gpd": "hjartnanna",
"gpi": "hjartna",
"gsd": "hjartans",
"gsi": "hjarta",
"notes": "",
"npd": "hjǫrtun",
"npi": "hjǫrtu",
"nsd": "hjartat",
"nsi": "hjarta",
"stem": "weak an-stem",
"title": "hjarta"
},
"name": "non-decl-blank-full"
},
{
"args": {
"1": "hjarta",
"2": "nsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hjartat",
"2": "nsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hjǫrtu",
"2": "npi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hjǫrtun",
"2": "npd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hjarta",
"2": "asi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hjartat",
"2": "asd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hjǫrtu",
"2": "api"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hjǫrtun",
"2": "apd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hjarta",
"2": "dsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hjartanu",
"2": "dsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hjǫrtum",
"2": "dpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hjǫrtunum",
"2": "dpd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hjarta",
"2": "gsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hjartans",
"2": "gsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hjartna",
"2": "gpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hjartnanna",
"2": "gpd"
},
"name": "non-decl-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Norse entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "non",
"name": "Organs",
"orig": "non:Organs",
"parents": [
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The mind alone knows what is near the heart,\nEach is his own judge:\nThe worst sickness for a wise man\nIs to crave what he cannot enjoy.",
"ref": "Hávamál 95 (tr. W. H. Auden and P. B. Taylor)",
"roman": "en sér engu at una.",
"text": "Hugr einn þat veit,\ner býr hjarta nær,\neinn er hann sér of sefa;\nǫng er sótt verri\nhveim snotrum manni",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"heart"
],
"id": "en-hjarta-non-noun-PLloqYII",
"links": [
[
"heart",
"heart"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"word": "hjarta"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "hjarta"
},
"expansion": "Icelandic: hjarta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: hjarta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "hjarta"
},
"expansion": "Faroese: hjarta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Faroese: hjarta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nrn",
"2": "hjarta"
},
"expansion": "Norn: hjarta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norn: hjarta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "hjarta",
"3": "hjarte",
"4": "hjerta"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk: hjarta, hjarte, hjerta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Nynorsk: hjarta, hjarte, hjerta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-jmk",
"2": "hjarte"
},
"expansion": "Jamtish: hjarte",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jamtish: hjarte"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ovd",
"2": "järta"
},
"expansion": "Elfdalian: järta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Elfdalian: järta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "hiærta"
},
"expansion": "Old Swedish: hiærta\nSwedish: hjärta\n→ Finnish: hertta",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Swedish: hiærta\nSwedish: hjärta\n→ Finnish: hertta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-oda",
"2": "hiartæ",
"3": "hiærtæ"
},
"expansion": "Old Danish: hiartæ, hiærtæ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Danish: hiartæ, hiærtæ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-scy",
"2": "hjarta"
},
"expansion": "Scanian: hjarta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Scanian: hjarta"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "hjerte"
},
"expansion": "Danish: hjerte",
"name": "desc"
}
],
"text": "Danish: hjerte"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "hjerte"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål: hjerte",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Bokmål: hjerte"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "hjerte",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian Nynorsk: hjerte",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian Nynorsk: hjerte"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jut",
"2": "jaart"
},
"expansion": "Jutish: jaart",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jutish: jaart"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-gut",
"2": "hjärte"
},
"expansion": "Gutnish: hjärte",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gutnish: hjärte"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*hertô"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hertô",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "herta"
},
"expansion": "Old Saxon herta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "herta"
},
"expansion": "Old Dutch herta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ofs",
"2": "herte"
},
"expansion": "Old Frisian herte",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "heorte"
},
"expansion": "Old English heorte",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "herza"
},
"expansion": "Old High German herza",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉"
},
"expansion": "Gothic 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉 (hairtō)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱḗr"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱḗr",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *hertô, whence also Old Saxon herta, Old Dutch herta, Old Frisian herte, Old English heorte, Old High German herza, Gothic 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉 (hairtō). Ultimately from Proto-Indo-European *ḱḗr.",
"forms": [
{
"form": "hjarta",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "hjǫrtu",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-decl-n-an",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "an-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "hjarta",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hjartat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hjǫrtu",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hjǫrtun",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hjarta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hjartat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "hjǫrtu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hjǫrtun",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "hjarta",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hjartanu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "hjǫrtum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hjǫrtunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "hjarta",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hjartans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hjartna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hjartnanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "nouns",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "hjarta n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "hjarta",
"3": "hjǫrtu"
},
"expansion": "hjarta n (genitive hjarta, plural hjǫrtu)",
"name": "non-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hjart",
"2": "hjǫrt"
},
"name": "non-decl-n-an"
},
{
"args": {
"apd": "hjǫrtun",
"api": "hjǫrtu",
"asd": "hjartat",
"asi": "hjarta",
"dpd": "hjǫrtunum",
"dpi": "hjǫrtum",
"dsd": "hjartanu",
"dsi": "hjarta",
"g": "neuter",
"gpd": "hjartnanna",
"gpi": "hjartna",
"gsd": "hjartans",
"gsi": "hjarta",
"notes": "",
"npd": "hjǫrtun",
"npi": "hjǫrtu",
"nsd": "hjartat",
"nsi": "hjarta",
"stem": "weak an-stem",
"title": "hjarta"
},
"name": "non-decl-blank-full"
},
{
"args": {
"1": "hjarta",
"2": "nsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hjartat",
"2": "nsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hjǫrtu",
"2": "npi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hjǫrtun",
"2": "npd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hjarta",
"2": "asi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hjartat",
"2": "asd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hjǫrtu",
"2": "api"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hjǫrtun",
"2": "apd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hjarta",
"2": "dsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hjartanu",
"2": "dsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hjǫrtum",
"2": "dpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hjǫrtunum",
"2": "dpd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hjarta",
"2": "gsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hjartans",
"2": "gsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hjartna",
"2": "gpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "hjartnanna",
"2": "gpd"
},
"name": "non-decl-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse neuter an-stem nouns",
"Old Norse neuter nouns",
"Old Norse nouns",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Norse terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Norse terms with quotations",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"non:Organs"
],
"examples": [
{
"english": "The mind alone knows what is near the heart,\nEach is his own judge:\nThe worst sickness for a wise man\nIs to crave what he cannot enjoy.",
"ref": "Hávamál 95 (tr. W. H. Auden and P. B. Taylor)",
"roman": "en sér engu at una.",
"text": "Hugr einn þat veit,\ner býr hjarta nær,\neinn er hann sér of sefa;\nǫng er sótt verri\nhveim snotrum manni",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"heart"
],
"links": [
[
"heart",
"heart"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"word": "hjarta"
}
Download raw JSONL data for hjarta meaning in Old Norse (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Norse dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.